C’est un editorial du Courrier International (14-20/10/2010) qui le rappelle:

Le dissident et écrivain chinois Liu Xiaobo est surtout un poète. Citant son épouse: A mes yeux il est et sera toujours un poète assidu et difficile.  C’est par la poésie que nous sommes tombes amoureux l’un de l’autre.

Contrairement a ses essais qui paraitront au printemps prochain aux editions Bleu de Chine, sa poésie n’a pas encore été traduite en français.